Sawada : ترجمة
...أنا متأكدٌ بأنه
.كان خائفًا فحسب...
sawada-sub.blogspot.com
:تابعوني على تويتر Sawada_Sub
هذا صحيح
...كان خائفًا
.فحسب
أخي (تين)، سأذهب الآن
من أجل أخي (تين) كالعادة
.سأقوم بتنظيف الضّريح جيّدًا
،تشوتارو-سان)، كما أقول لك دائمًا)
،تينكا-سان) ذهب إلى رحلة فحسب)
.و لم يمُت
!(أخي-تين)
هل غادر أخي (سورا) بالفعل؟
أجل
.لقد غادر للتو مع (تاكيدا-سان) من أجل التدريب
!أسرع
!سُحقًا
ما كان هذا؟
...أنت (كومو
سورامارو)، صحيح؟...
-أخوك
تينكا)، أين هو؟)...
-أهذا
!أوروتشي)؟)-
الضحك
تحت
الغيوم
أزهار كرز
جسر الأمنيات
السماوية
!(تاكيدا)
!تبًا لك
.أنا مُندهشٌ لِتمكُنك من عدم السقوط في هذا الموقف
.هذا الشخص... يُذكّرُني بأخي
-(قبل أن أقوم بقتل (كومو-تينكا
.سأقوم بتقطيعك إلى أجزاء صغيرة
!أيها الوغد
!أتنوي قتل أخي؟
.كما اعتقدت، إنّه مثله تمامًا
!لكن
!أنا مُعتادٌ على حركات أخي هذه
...أنت ضعيفٌ
.ضعيفٌ للغاية
!إنه هنا، من هذا الإتجاه
.يا للإزعاج
،يا للملل
.توقّعتُ الكثير من أخيه الأصغر
.أخي
(تشوتارو)
!أنت
...مهلا
!(سورامارو-ساما)
أنت بخير؟
.أنا بخير
ماذا حدث له؟
.لقد رحل فحسب
.''كان يقول ''سأقوم بقتلك
،كلا
.ربّما لأنه لم يستطع قتلك
كيف تشعر الآن؟
مكتب التحقيقات العسكرية الداخلية؟
(إسمي (نيشينو
.أنا متأسفٌ للغاية بشأن الخطر الذي مررتُم به
،لا عليك
...إذا لم تظهر فكان من الممكن أن
الأهم من هذا
ماذا كان ذلك الشخص يا ترى؟
بما أنك من عائلة (كومو)، فمن المُفترض بأنك لاحظت مُسبقًا
.(بأنه شخصٌ حاملٌ لِخلايا (أوروتشي
لماذا؟
.(من المُفترض أنّنا قُمنا بهزيمة (أوروتشي
.أجل، فـ (الأوروتشي) قد تمّت هزيمته
لكنّنا تلقّينا معلومات مفادها أنه كانت هناك تجارب
.قد تمّ تطبيقها باستخدام خلايا (الأوروتشي) بشكل سري
كان هذا قبل بضعة أشهر
.و هذا الأمر حقيقي
...مستحيل
...من الذي فكّر في هذا يا ترى
.لم نعرف هويته
.نحن نحقّقُ بشأن هذا الأمر
مع ذلك، و في منتصف هذا
.تلقّينا تقاريرًا مفادها أنّ بعض العيّنات قد قامت بالهرب
،نريد الإمساك بجميعها
.قبل أن تتسبّب بأي ضحايا
.من أجل هذا، علينا القيام بالقضاء عليها
القضاء عليها؟
.دعنا نقُم بالعمل معك، رجاءً
.فهذا شيءٌ عليّ أن أقوم به
.فهمت
.(فقد كنت عضوًا في (الياما-إينو
.آسف، و لكنّي لا أستطيع السّماح لك بهذا
!لماذا؟
،بشأن هذه القضية
.كانت هناك بعض التحرّكات الغريبة من الفئات العليا
.سيتمُّ التعامل مع هذا الأمر بواسطة وحدتنا
...هل من الممكن
أنّ الجيش لديه علاقة بهذه التجربة؟
.هذا ما نراه
.و (الياما-إينو) كانت جزءًا من الفئات العليا بالجيش في الأصل
القائد و الآخرون؟
هل تقول بأن (الياما-إينو) تقوم بهذه الأشياء خلف الستار؟
.نحن لا نعلم مكان تواجد أعضاء (الياما-إينو) السابقين
،كان ذلك الشخص يبحث عن أخي الأكبر
(عن (كومو تينكا
.و يُخطّطُ لِقتله
ماذا؟
.أخي الأكبر في رحلة بالوقت الحالي
.لا أعلم مكانه بالتحديد
،لكن، إذا تركنا ذلك الشخص يتحرّكُ بحرية
.فسيكون أخي الأكبر في خطر
.دعنا نعمل معك رجاءً
،إذا كانت المعلومات من بضعة أشهر مضت
.فنحن نحصل عليها هنا يوميًا
.كما أنّنا غيرُ مُتورّطين في هذه التجارب أبدًا
،هذه الخريطة فيها مكان إقامة التجارب
.من الممكن أن تجدوا دليلا هناك
.سنقوم بالإمساك بالهاربين
.شكرًا جزيلا لك
،)آسف، (تاكيدا-كن
،)لا أنوي التقليل من مستوى (الياما-إينو
.لكنّي لا أستطيع ترك هذه القضية لأي شخصٍ آخر
.حسنٌ
(سورامارو-كن)
.توخّ الحذر من الآن فصاعدًا
.لا تثق بأيّ أحد
ألا يعلمون مكان القائد و الآخرين فعلا؟
.أجل
ماذا عن (تاكاميني-سان)؟
.لم يأتِ إلى قاعة التدريب مُؤخّرًا
.لا داع للقلق
.من المستحيل أن يتورّط المعلّم و الآخرين في هذا الأمر
.سنقوم بإيقاف هذا
.لن ندع (الأوروتشي) يُخلّف وراءه المزيد من الضحايا
.أجل
ألم تستطع النوم؟
.أجل
أفهم شعورك
.لكن، لا تقُم بأي شيءٍ خطر رجاءً
.فجسدك لم يتعافى بشكلٍ كامل
...بالإضافة
عليّ القيام بهذا
أنا هو الوعاء
.أقتلني رجاءً
،)الخوف من يتمّ تملُّكك من قِبل (الأوروتشي
.الأشخاص الذين مرّوا بهذه الظلمة هم الوحيدون الذين يستوعبون ذلك
.عليّ أن أكون الوحيد الذي يقوم بإيقافه
،قبل أن يقضوا عليه
...ذلك الشخص
-لكن
شكرًا لكِ
.ذلك المكان
.لا وجود لأي حرّاس
.تمّ فتح الباب بالقوة
هل هرب الجميع؟
(نيشكي)
.إذا حدث أيُّ شيء، خُذي (تشوتارو) و اهربي بعيدًا
.سأبقى بجانبك حتى النهاية
.إذا حدث خطبٌ ما، أريدكِ أن تجلبي المعلم إلى هنا
.ستكونين قادرة على الوصول إليه أسرع منّا
.أنتِ الوحيدة التي أثق بها
-أن تقول هذا الأمر بهذه الطريقة
.أمرٌ غيرُ عادل-
.أعتمدُ عليكِ
.يا لها من رائحة قوية
ما... هذا؟
.الجميع أموات
.أنظروا إلى هذا
ماذا؟
.يبدو كتقرير للتجربة
الثالث من أبريل
.تمّ إعطاء العقار للعينة رقم 104
العاشر من أبريل
.ظهور زيادة في الشهية و في درجة حرارة الجسم
الأول من مايو
،بدأت المقاييس بالظهور على الجسد
.و لم تستطع العينة التكلم كما ينبغي
.بعدها بيومين، قام بتقطيع أصابعه
.هذا مُريع
يوم 27 من سبتمبر
ظهور شذوذ على العينة رقم 40 الذي تمّ إعطائه العقار ،قبل 6 أشهر مضت
،مع ذلك استمرّ بالحفاظ على إنسانيته
،مع أنه كان يُقاوم التجارب
،بدأ باستخدام قوته
.و أصبح خطرًا للغاية
.التقرير ينتهي هنا
،قبل بضعة أيام
.كان هناك قفص كما لو أنه قد تمّ فتحه بالقوة في الغرفة المجاورة
أعتقد
.بأن العينة رقم 40 هو الذي هرب من هناك
.و قام بقتل جميع الباحثين
أكان ذلك الشخص؟
ما الأمر؟
(تقرير مُفصّل من زيارة فرقة (ياماغاتا آريتو
ياماغاتا''؟''
.من الفئات العليا بالجيش
إذن هذه هي تحركات الفئات العليا الخاصة بالجيش التي تحدّث عنها (نيشينو-سان)؟
.من المؤكد ذلك
!مهلا
...هذا
آبي نو... سوسي)؟)
...لماذا
إسمُ المعلّم هنا؟
ألم تكونوا
(بصفتكم (الياما-إينو
مُعارضين لـ (الأوروتشي) حتى الآن؟
.الشيء الذي نبغضه هو جسد (الأوروتوشي) الحقيقي
.الأمر مُختلف إذا تعلّق بخلاياه
،)إذا استطعنا صُنع أنواع عقار جديدة من خلايا (الأوروتشي
.فسيتقدّم علم الطب في ''اليابان'' بشكلٍ ملحوظ
سأفعل أيّ شيءٍ من أجل هذا الوطن
.هذا هو واجبي اتجاهه
.أنت مُرحّبٌ بك
.مستحيل. كان المعلّم يعرف مُسبقًا
...(كم عانى أخي الأكبر من خلايا (الأوروتشي
طفل؟
!أقتله
!كلا
!(سورامارو-ساما)
.لا بأس
.سيكون كل شيءٍ بخير
...أقـ
.تلني...
...أرجوك
...أقتلني
...أقـ
.تلني..
.أنا آسف
.لا أستطيع قتلك
.أنا آسف
.هنالك آثار أقدام في الباب الخلفي
.من المُرجّح أنها تعود للعيّنات الهاربة
،إذا فقدت العينات إحساسها بنفسها
.فهناك احتمالٌ كبير أن تقوم بمهاجمة الناس
(أخي (سورا
.سيكون الأمر بخير
لماذا لم تُخبرني بهذا الأمر؟
.(أهلا بعودتك، (تورا
أمازلت تتجوّل في الأرجاء للبحث عن ذلك الشخص؟
.لم أجد أيَّ شخصٍ لائق
.كان جميعهم ضُعفاء
.لا بأس بالتسكُّع في الأرجاء، و لكن لا تُعرّض نفسك للأذى
.لا أريد رؤيتك و أنت تنزف حتى الموت مُجدّدًا
.إرحمني من هذا الأمر
أنت محظوظ لأنّ لديّ بعض المعرفة .فيما يخصُّ الطب
.لا أهتمُّ لِهذا
،إذا تدخّلتِ في طريقة عيشي
.فسأقتلك
.أحب هذا الجانب فيك
(لكن، (كومو تينكا
لمَ أنت مُهتمٌ به لهذا الحد؟
!أووه! طعام
-صنعتُها للتو، إغسل يديك بعد
.تناول على مهلك. سأذهب للخارج قليلا
!ما هذا؟
فخ؟
-إنتظر، سأقوم بمسـ
ماذا تفعلون في منطقتي؟
هذا المكان ممنوعٌ عليكم
هلّا غادرتم هذا الجبل؟
أنتِ من صنع هذا الفخ؟
أنتِ، هل رأيتِ أيّ شخصٍ مشبوه في هذه الناحية؟
.نحن نبحثُ عنه
.لا عِلم لي
إنه شخصٌ خطر
إذا كنتِ تعيشين هنا
.فمن المُستحسن أن تنتقلي للمدينة
.هذا ليس من شأنك .أسرعوا بالمغادرة
(شينوميا آغيها)
.تمّ اعتقالك بتهمة قتل زميلك و التسبب في حريق مُتعمّد
من المفترض أنكِ تقضين عقوبة غير محدّدة
هل قُمتِ بالهرب وسط الفوضى التي اندلعت بسبب الإنفجار قبل سنة من الآن؟
.أنا مُتفاجئة
...اعتقدتُ بأنه لم يكُن لديّ أي أصدقاء في ''غوكومونجو''، و لكن
من أنتِ؟
كنتُ حارسة سجن بالسابق
ألا تعلمين أيَّ شيءٍ فعلا؟
.أيها الأوغاد
(تورا)
تورا)؟)
!لا تفعل
!توقّف أيها الأحمق
!(تورا)
ما الذي...؟
!أصمت
!(تماسك، (تورا
.إنها طبيبة سابقة كما اعتقدتُ تمامًا
.لِنترك هذا الأمر لها
طبيبة؟
(هذا الفتى... (تورا
.سيموتُ قريبًا
.تمّ القيام بالعديد من التجارب عليه
.أعضائه مُخرّبة بالكامل
.مازال لديه شهرٌ على الأكثر
أتيتُم للإمساك بـ (تورا)، صحيح؟
،لكن لم يتبقى لديه الوقت الكافي
.دعوه يفعل ما يشاء
.أريدكم أن تتركونا و شأننا
.(إذن هذه هي العينة الناجحة من تجربة (الأوروتشي
سمعتُ بأنه قد قام بالهرب
.لكن لم أتوقع أن يكون بهذا القُرب
!(القائد! (تاكاميني-سان
!خُذه بعيدًا
!مهلا
!-إذا قُمت بتحريكه الآن
،في المنشأة التجريبية
.كانت أسمائكم موجودة في سجلاتها
(على أنكم المساعدون في تجارب (الأوروتشي
هذا محضُ خطأ، صحيح؟
إينوكاي-سان)؟ (شي-سان)؟)
(ألم يكُن القضاء على (الأوروتشي
مهمة (الياما-إينو)؟
.الياما-إينو) قد تمّ حلُّها)
ما الذي تنوي فعله لِـ (تورا)؟
.أن نستفيد منه بينما هو على قيد الحياة
.و أن نُكمل التجارب
لم أكُن أنوي سماع هذا
.مِن فمك
!أنت تعلمُ بالتأكيد
كيف عانيتُ أنا و أخي الأكبر
(بسبب خلايا (الأوروتشي
!هل تُريد إعادة هذا الأمر؟
!(تورا)
لا أملك أيّ عملٍ معك
أين (كومو تينكا)؟
ما الذي تُريده من ذلك الأحمق؟
.لديّ خلاياه مزروعة في جسدي
!لا تستهزء بي
!لمَ عليّ أن أكون نسخة مِن غيري؟
!فأنا هو الأقوى
!إذا استطعتُ قتله
!فسأصبح الرقم واحد
!(تورا)
!مُعلّمي
.لا أملك أيّ شيءٍ لأقوله لكم
!إنتظر رجاءً، أيها القائد
ألم تسمع ما قاله لكم؟
...لماذا
لماذا لم تُخبرني بكل شيء؟
!هل أنا الوحيد الذي اعتقدتُ بأنّنا رفاق؟
!أجبني أرجوك
!أيها القائد
!(تاكاميني-سان)
(سورامارو-ساما)
شكرًا لكما
.أنا بخير
.سنلحقُ بهم
.أجل
أهذا (موتسكي)؟
ماذا يقول؟
يبدو بأنه لم يستطع القدوم إلى هنا .نظرًا للظروف الحالية
.لكّنه سيفيدنا قليلا
.إنّ نبضه ضعيف
!ما أمرُ هذه الجروح؟
...أ-أختي الكبرى
!لا بأس، سأقوم بمعالجتك
.أتركيه، سأتولى أنا هذا الأمر
.تولّي أمر المرضى الآخرين
!لكنه أخي الصغير
ماذا تعلمُ امرأة مثلك؟
!يا لكِ مِن مزعجة
خطأ طبي؟
.يا إلهي... لقد قُمتِ بقتل أحدهم
.مع أنّه كان من الممكن إنقاذه
لا يمكننا أن نترك أحدًا
.يقوم بهذه الأخطاء الطبية هنا
عليكِ بالرّحيل من هنا
.قبل أن تتعفّن جُثّة أخيك
هل استيقظت؟
أين أنا؟
ألا تتذكّر؟
لما تقومين بمساعدتي؟
بعد كل هذا؟
.طلبت منّي هذا عند لقائنا الأول
.ساعدوني
.انتهت مسيرتي كطبيبة
.أنت آخر مرضاي
.دعني أهتم بك
.إبقى هادئًا
اتفقنا؟
من الذي تمّ إمساكه؟
تلك المجموعة السابقة؟
أم أولئك الأشخاص الخطيرين؟
!هناك أشخاصٌ غير (تورا)؟
!إنتظروني
.تمّ قتل الهدف
.هنا أيضًا
(شينوميا آغيها)
''الهاربة من ''غوكومونجو
.هناك تقرير مفاده أنكِ كنتِ مع العينة رقم 40
أين هو؟
من أنتم يا ترى؟
.تمّ أمرُنا بأن نقوم بإعدامكِ أمام العلن
.عليكِ البوح من أجل سلامتك
.لا أعرف، أيها الأحمق
!أيتها الحقيرة
!(أخي (سورا
ما الذي فعلته؟
(أنت الإبن الثاني لعائلة (كومو
هل تقوم بالدفاع عن تلك المجرمة؟
!هذا ليس أقل من الخيانة
آسف
(لكن عائلة (كومو
لا تُدير بظهرها
!عن شخصٍ يتمُّ اغتياله أمام عينيها
!أطلقوا
-لكن
!لا يهم
!إ-إنسحاب
!(نيشينو-سان)
!مِن هنا، بسرعة
هل بإمكانك الجري؟
.أجل
!لِنذهب
أنت بخير؟
.أجل
.أترك هذا الأمر لي
.إذا كنت هنا، فلن يكون هناك مجالٌ للنّزاع
.إنتهزوا هذه الفرصة و اهربوا من هنا
.شكرًا جزيلا لك
مع أنّ كلاكما من الجيش... فلماذا؟
(نيشينو-سان)
(الياما-إينو)
.تقوم بالمساعدة في تلك التجارب
كما اعتقدتُ تمامًا
أعلم أنّ الأمر صعبٌ عليك
لكن الوحيدين الذين بإمكاننا الوثوق بهم
.هم أنتم أيها الرفاق
(قوموا بإيقاف (الياما-إينو
!و التجارب رجاءً
صوت رصاصة؟
أهناك أشخاصٌ غيرنا بالقرب من هنا؟
.لا أهتم
.هذا أكثر أهمية
لمَ وافقتِ على أخذكِ معنا؟
!أنت بخير؟
.خُذ الإسعافات الأولية
...لا أعلم ما السبب، و لكن
تريدون إيقاف أولئك الأشخاص
الذين أرادوا أخذ (تورا)، صحيح؟
.إذن، هدفنا واحد
ماذا يكون بالنسبة لك؟
خليلك؟
.ليس كذلك
تورا)... لم يرى وجه والديه قط)
،قبل أن يُصبح واعيًا بذاته
كانت السرقة و القتل شيئان طبيعيان بالنسبة له
أن يغدو قويًا من أجل العيش
(كان هذا أسلوب حياة (تورا
(حتى في تجربة (الأوروتشي
قام بطلب ذلك بنفسه
.مِن أجل ان يًصبح قويًا
،)الوقتُ الذي التقيتُ فيه بـ (تورا
.كان عندما هرب من المختبر مباشرة
.كان جسده في حالة لا يُرثى لها
.كما لو أنه سيموت في أي لحظة
،حتى مع معرفتك بأنه كان محطّ تجارب و مع ذلك لم تخافي مُطلقًا؟
،في الحقيقة
كنت خائفة في بادئ الأمر
لقد كان يبكي
-لا تأكل بسرعة
-لذيذ
.إنّه لذيذ
.إنها دافئة
كانت محض كرات أرز
.أتسائل كم عاش على هذا النحو
.لكنه محضُ قاتل
.لا يمكنني أن أدعه هكذا فحسب
!(لا علم لك بالمعاناة التي مرّ بها (تورا
!-أنت
أعلم هذا
أنا متأكد
.بأنّي أعلم هذا أكثر منكِ
(أخي (سورا
.مازال بإمكانه التحرك
(ربّما بسبب أنّ خلايا (الأوروتشي
.مختلفة عن بقية العينات
.لِنُسرع
!أيها المعلم
هل تنوي إرجاعه إلى منشأة التجارب؟
.فهمت
.إينوكاي)، (شي)، إذهبا إلى المنشأة أولا)
-سورامارو-ساما)، مع هذه الجروح)
(إعتني جيّدًا بـ (تشوتارو
.حسنًا
.أن تسحب سيفك أمامي
!هل تعتقد أنك قادرٌ على هزيمتي، (تاكيدا)؟
".حتى لو بقيت لوحدك، فلا تُخفي أنيابك"
،الوحيد الذي علّمني هذا
!هو أنت
!لديك بعض الجرأة
!كلامك ذهب أدراج الرياح
!سُحقًا
!أصبحتَ في وضعٍ سيء
لماذا... تورّطت بالتجارب؟
.سأقوم بحجزك، و لكنّي لن أقتلك
.هناك إحتمال أن يقوم (الأوروتشي) بالإنفصال عن الوعاء
من المبكّر أن تقع في اليأس
،سأقوم بمراقبتك
.لِكي لا تفقد السيطرة
.أحسنت عملا
أن تُفكّر بشأن هذا البلد و سكانه
!أكثر من أي شيءٍ آخر
أنتَ من بين جميع الأشخاص
!لا يجدر بك أن تتحدّث عن التضحية بشخصٍ آخر
.يا لك من عنيد، أنت تُثير غثياني
هذه الطريقة في التفكير
.و هذه السيوف أيضًا
لا تستلّ سيوفك
.إذا لم يكُن لديك حسٌّ بالقتل
(لم تنمو إطلاقًا منذ (الياما-إينو
.أغلق فمك
سيف (الكومو) لا يُستخدم لأذيّة الناس
!بل من أجل حمايتهم
،أنت الذي تقوم بالمساعدة في هذه التجارب
!(لا تملك الحق بالحديث عن (الياما-إينو
...عزيمتي
!(مع عائلة (الكومو
!أيها الولد الوغد
أجبني رجاءً
لمَ فعلت هذا؟
مِن أين سمعت بأمر التجارب؟
هل أنت متأكد، (سوسي)؟
،إذا استمرّ الأمرُ على هذا المنوال .فسيكون مُزعجًا للغاية
ما الذي تعنيه؟
-سمعنا بأمر التجارب مِن عند
!معلمي
و أخيرًا
.يبدو أن العينة رقم 40 قد ذهب باتجاه الأمام
.إلحقوا به! و لا تقتلوه
.عُلم
(آبي-كن) و (تاكاميني-كن)
.كان لديّ شكٌ أنّكم تتطفّلون بشأن هذه التجارب
...(نيشينو-سان)
من الآن فصاعدًا، سندع هؤلاء الإثنان .يُساعداننا بشأن مسألة التجارب
-كانا في (الياما-إينو) سابقًا
هذا صحيح
(بشأن تجارب (الأوروتشي
.لا يوجد أحدٌ يُضاهيهما بخصوص ذلك
.نتطلّعُ قُدمًا للعمل معك
.تلك الأعين التي تُشبه الكلاب الضالة
.اعتقدتُ أنهما سيقومان بعضّي يومًا ما
!كان أنت أيها الوغد؟
قائد التجارب؟
(اعتقدتُ بأنكم ستتعاونون مع (ياماغاتا-ساما
.من أجل أن تقوموا بنزع القناع عنّي
ما هدفك؟
المال؟
أو الصعود إلى أعلى مراتب الجيش؟
.هذا أيضًا في الحسبان
-لكن
الأهم من ذلك
!هو محو (الياما-إينو) من الوجود
(لماذا قام (ياماغاتا-ساما
بعدم اختياري أنا
!و اختاركم أنتم بدلا منّي؟
-(على الرغم من أن تجارب خلايا (الأوروتشي
!كانت في صالح البلاد
-(لماذا لم يقُم (ياماغاتا-ساما
!باستيعاب هذا الأمر؟
(سورامارو-كن)
.أشعر بالأسف حيالك فقط
(أردتُ أن يتمّ قتلُ أفراد (الياما-إينو
.من طرف شخصٍ لا علاقة له بي
لا يهم، حقيقة أنكم قُمتم باللّحاق
.بالـ (ياما-إينو) و قيامكم بقتالهم أمرٌ قد حصل بالفعل
.لن يعتبر أيُّ شخصٍ الأمر غريبًا إذا مات جميعكم هنا
!-أنت! من البداية
ألم أقُل لك؟
...أن لا تثق
.بأي أحد...
.أقتلوه
أتعلم ما الذي سيحدث لك إذا تأذى
فردٌ عزيزٌ من أفراد عائلتي، أيُّها المُسن؟
(كومو تينكا)
!قد عاد للتو
!أخي الأكبر
!(أخي (تين
!ذلك الأحمق
!إطلاق
!أهربوا
!لا تدعوهم يهربون، واصلوا الإطلاق عليهم
.يبدو أنهم استسلموا في الوقت الرّاهن
أخي (تين)، لمَ أنت-؟
.سنُكمل حديثنا لاحقًا
.يا له من مكان مُزعج ليتمّ إطلاق النار فيه
!أنت
!مهلا
تينـ... كا؟
!أهلا
تينكا)؟)
أنت؟
صحيح! أين (تورا)؟
،قام (إينوكاي) و (شي-سان) بحمله
.من المؤكد أنه يتم اللّحاق بهم
!إنتظري
تورا)؟)
(عيّنة من تجارب (الأوروتشي
عليّ أن
.أقوم بإنقاذه
!هذا جنون، مع هذه الجروح
!حسنٌ، إذهب
.سنتكفّلُ بأمر البقية
.لِعلمك، فأنت أيضًا تقسو على جسدك
!الأمر سهل
.(فهناك خمسُ أعضاء من (الياما-إينو
ماذا؟ أتريد أن تتهرّب من العمل؟
.كـ-كلا
...الأمر و ما فيه أنّ القائد
ألا تريد الذهاب؟
ما الذي ستفعله، (سوسي)؟
أتريد أن أعيرك الكرسي المتحرك الخاص بي؟
.أصمت
.إذهب
.(قُم بمساعدة (إينوكاي) و (شي
!حسنًا
لمَ أنت هنا؟
.أحتسي بعض الشاي قبل رحلتي
سمعتُ من رجل مُسن
بأنك قُمت بإرسال (كيكو) معي
مِن أجل إبقائي خارج هذا الأمر، صحيح؟
.لا خيار آخر. فلن أستطيع إيقافه مهما حاولت
!إنهم هنا، من هذا الإتجاه
!سأذهب إلى المقدمة! أعتمد عليك بالجهة الخلفية
!لا تأمرني
!لا تتأخر
!مهلا، لا يمكنك ذلك
مع من تتكلمين؟
!(تاكيدا)
!لا تنفصل عنّا
!حسنًا
.لا نهاية لهم
.بدأ الأمرُ يُصبح مُزعجًا
.اعتقدتُ أنّك لن تأتي
.شعرتُ بهالة سيئة بالقُرب من هنا
.سأبدأ
.يا إلهي
ما أمر هؤلاء الأشخاص؟
مع هذا العدد؟
القائد، أين القائد؟
!يالها من قوة
!(تورا)
(تورا)
.لِنعُد للبيت
.سأطهو لك كرات أرز دافئة
!(تورا)
.سوف نتخلص منك ونعيد التجربة من الصفر
...هل
تأذّيت؟...
(آغيها)
...ماذا
تذكّرت إسمي؟
...لم أستطع إكمال أمنيتي
.في الإعتناء بك حتى النهاية
...كان الأمر لفترة قصيرة، لكن
.شكرًا لك لأنك تركتني أنقذك...
(تورا)
.سأذهب قبلك
!تمهّل رجاءً
.أنا من سيقوم بإيقافه
.تراجعوا رجاءً
!لا تفعل ذلك
!لا تلمسيني
(تورا)
!!(تورا)
...أنا قوي
...أنا الوحيد الأقوى
...أنا هو الحقيقي
...و لستُ شخصًا آخر
!أنا
!أنا هنا
لمَ لا تقومين بمساعدته؟
.سورامارو-ساما) سيقوم بإيقاف ذلك الشخص)
.قال لي بأن لا ألمسه
.يا له من مُتهوّر
-ألا بأس بهـ
!لا خيار آخر
...(إذا كان هذا طلبًا من عند (سورامارو-ساما
...إذا أمرني بعدم لمسه
(بالنسبة لي... كعضوة سابقة في (الياما-إينو
.(سأقوم باللّحاق بـ (سوسي
.لأنّي تابعته
ماذا عنكِ؟
ماذا أنتِ بالنسبة لـِ (سورامارو-كن)؟
نينجا؟
أم...؟
كيف يسير الأمر؟
.عيناه تغرق في الظلام
.جميع الدم الذي على جسده بدأ بالتورُّم
...أنا... هنا
.لم يبقى لديه الكثير
.هكذا إذن
(سورامارو)
...أنت
...أعلم هذا
!أعلمه
!أنا... هنا
!لا تمُت
(نيشكي)
...أعتذر منك
.أعتذر منك
.لم أستطع تركك تموت
حتى لو أدّى هذا
.(إلى خيانة (سورامارو-ساما
...ذلك الفتى
.قويٌّ للغاية...
لا أستطيع تحريك جسدي
...لماذا
كنت أقاتل؟...
لماذا حاولتُ أن أصبح أقوى؟
.لا يهم كل هذا
(آغيها)
...أنا
.جائع...
أخي (سورا)! أنت بخير؟
...لم
.أستطع إنقاذه...
،حتى مع قيام أخي الأكبر
.بحماية الجميع
...أنا
كلا
...فأنت
.قد قُمت بإنقاذه...
،على الأقل
.تركته يموت كبشري في آخر المطاف
لم يعرف مُطلقًا الخوف من أن تقوم الخلايا
.بقيادته للجنون و جعله شخصًا آخر
.أحسنتَ صُنعًا
...لقد
.أحسنت صُنعًا
.عملٌ جيّد
(تمّ تقرير عقوبة (نيشينو
و أولئك الذين اشتركوا في هذه التجارب
.سيتم معاملتهم بالمثل
ماذا عن المنشأة التي أقيمت فيها التجارب؟
.سيتمُّ هدمها بالتأكيد
.مع هذا، أيُّ شيءٍ مُتعلّقٍ بالـ (أوروتشي) قد تمّ محوه بالكامل
.أشعر بأنّي تخلّصتُ من حملٍ ثقيل عن أكتافي
.شكرًا لك على تعاونك
ماذا حدث لبقية المجموعة؟
،بالأخص الشخص الذي قام بإيقاف الهارب
كان إسمه (سورامارو-كن)، أليس كذلك؟
أخي (سورا)، أين أنت؟
!أحتاج مساعدتك
!آسف، سآتي حالا
.ما أمر (تينكا)؟ أن يُقرّر فجأة الأكل مع الجميع
.عليه أن يُفكّر في الشخص الذي صنع الطعام
.مضى وقتٌ طويل على اجتماع العائلة مع بعضها البعض
إذن؟ هل حصلتِ على إجابتك؟
...أنتِ
ماذا بالنسبة لِـ (سورامارو-كن)؟
.ذلك الشخص لطيفٌ للغاية
هل سيكون من الجيد أن تبقى نينجا مثلي بجانبه؟
.لطالما قلقتُ بشأن هذا الأمر
إذا أخبركِ بأنه لا يحتاج لِنينجا
فهل ستتركين البيت؟
لدي طلب
...هل بإمكانكِ
أن تُعلّميني كيفية العيش بطريقة عادية؟
.أريد أن أمُد له يد المساعدة
ليس كنينجا
.و لكن كعائلة
.أنتِ... لطيفة للغاية
!لـ-ليس تمامًا
.حسنٌ. إذا كان هذا مُرادك
!شكرًا جزيلا لك
!لا بأس
.إحملها بحذر
!دع الأمر لي
!سورامارو-ساما)! أنتَ لم تُشفى بعد)
.سيكون الأمر بخير. عليّ أن أتحرك قليلا بالأرجاء
...لكنّ هذا الشيء ثقيل
...آه، هذا هو الطعام الذي صنعتُه
!مهلا! هذا مكاني الذي أجلس فيه
.عليك أن تأكل الكثير و إلا فلن تكبر
على أي حال، أين ذهب ذلك الشخص الذي اقترح هذا الأمر؟
.أن يترك أمر المساعدة لإخوته الصغار
!أخي الأكبر
ما الذي تفعله هنا؟
.كنت أفكر في أنني لم أرى هذا المنظر بوضوح
.سآخذ نظرة أخيرة عليه
.سأغادر ''اليابان''، و أذهب خارجًا لرؤية العالم
!!ماذا؟؟
(تلقّيتُ مكالمة مِن (ياماغاتا-سان
!سأترك إخوتي يكبرون بأنفسهم
لمَ تُقرّر كل شيءٍ فجأة؟
ماذا بشأن الضريح؟
لا داع للقلق
.فأنتم هنا
.أنا أثق بكم
،لقد أصبحتَ قويًا
(سورامارو)
!(أخي (تين)! أخي (سورا
،لِنذهب
.أيها القائد الخامس عشر
!أجل
النظر إلى السماء المغيمة يُذكّرني في الأيام التي ضحكنا فيها مع بعض
اعتقدنا بأنّ جل العالم لنا لِكي نجري و نلعب فيه
روابطنا لم تتغيّر حتى الآن
نتمنى أن لا تنتهي هذه الأيام أبدًا
فمازال جميعنا هنا
ذكرياتنا القيمة تُعاد في رأسي مع مرور الأيام، ببطئ
…يرسم الوقت ابتسامة على وجهي كلّ ما تذركتُ مُجدّدًا
هذه الأشياء لن تتركني أبدًا
سأبقيها قريبة منّي
سأبقيها آمنة
أعلم بأنك ستكون موجودًا لإسعادي على الدّوام
بعض الروابط أعمق من الدم
عندما أكون لوحدي، تأتي مُسرعًا لجانبي و ترفعُني، بثبات
لن أدع هذا اللّهيب الدافئ الذي يُريحني هذه المرّة
و أنا متأكدٌ بأنك ستقوم بالمثل
أنتظر في بداية المستقبل، على الرغم من أنّنا كبار الآن
أعلم بأنّنا لن نكبر بعيدًا عن بعضنا
بدأت الرياح اللطيفة بالهبوب
أشاهد أزهار الكرز و هي تتساقط على الأرض
بينما أشاهد رحيلك
أدركتُ بأنه لا يوجد وفاء أو حب أو ثقة مثل رابطة الأخوين
أمضي قُدمًا في يومٍ مُشرق
أبحث عن شعور متجدد بالإيمان ، وأجد نفسي في سلام
بدأنا من العالم جنبًا إلى جنب، خجولين و خائفين، لذلك لا أهتم
أبتسم بحرارة بينما نقفُ معًا
لا يهم إن أصبح الطريق صعبًا، و لا يهم العقبات التي سنواجهها
أعلم بأنّي سأجد ملجئًا لديك
لا يمكنني التخلّي عن هذه الذكريات القيّمة
إنها تحمل أرواحي المُتساقطة، حتى عند شعوري بالإحباط و الإرهاق
أعلم بأن نهايتها ستكون فوزًا بالقوة التي أمدّتها لي